User contributions for Gginc

9 September 2009

• 18:3718:37, 9 September 2009 diff hist −2‎ m Talk:Bilingual Glossary/ja ‎No edit summary
• 18:3618:36, 9 September 2009 diff hist +92‎ m Talk:Bilingual Glossary/ja ‎No edit summary
• 18:3518:35, 9 September 2009 diff hist −58‎ m Talk:Bilingual Glossary/ja ‎No edit summary
• 18:3518:35, 9 September 2009 diff hist +376‎ N Talk:Bilingual Glossary/ja ‎ created "Talk:Bilingual Glossary/ja" page as a discussion room for translation project.／英日対訳表のトークページを英日翻訳プロジェクト会議室として設置。
• 18:2918:29, 9 September 2009 diff hist −5‎ m Main Page/ja ‎No edit summary
• 18:2818:28, 9 September 2009 diff hist +123‎ m Main Page/ja ‎ added to English-Japanese "Bilingual Glossary/ja" link./英日対訳表のリンクを追加。
• 18:1418:14, 9 September 2009 diff hist +1‎ m bilingual Glossary/ja ‎No edit summary
• 18:1418:14, 9 September 2009 diff hist +1,098‎ N bilingual Glossary/ja ‎ created Bilingual Glossay/ja (to English-Japanese translation project.）英日対訳表を作りました。今後の意見調整はこちらで可能となります。

8 September 2009

• 14:1614:16, 8 September 2009 diff hist −15‎ m editor:Translation ‎No edit summary
• 14:1414:14, 8 September 2009 diff hist +57‎ m editor:Translation ‎ add translation-bar and TOC.
• 14:1214:12, 8 September 2009 diff hist +56‎ m editor:Translation/ja ‎ add translation bar and TOC／翻訳バーと目次を追加。
• 11:5811:58, 8 September 2009 diff hist +15‎ m Chat Commands/ja ‎No edit summary
• 11:5411:54, 8 September 2009 diff hist +117‎ m Chat Commands/ja ‎No edit summary
• 11:4811:48, 8 September 2009 diff hist −5‎ m Chat Commands/ja ‎No edit summary
• 11:4711:47, 8 September 2009 diff hist +1‎ m Chat Commands/ja ‎No edit summary
• 11:4511:45, 8 September 2009 diff hist −1‎ m Chat Commands/ja ‎No edit summary
• 11:4411:44, 8 September 2009 diff hist −6‎ m Chat Commands/ja ‎No edit summary
• 11:4311:43, 8 September 2009 diff hist +21‎ Chat Commands/ja ‎No edit summary
• 08:4108:41, 8 September 2009 diff hist +3‎ m Main Page/ja ‎ add a "/ja" to Introduction to Mapping.／「はじめての地図作成」を日本語版リンクに繋ぎ変えておきました。
• 08:1108:11, 8 September 2009 diff hist +22‎ m Main Page/ja ‎ I changed the dice expression's URL for ja.
• 08:0708:07, 8 September 2009 diff hist +2,970‎ N token State/ja ‎ New page: {{Languages|Token State}}{{Translation}} A ''token state'' is a binary (''i.e.'', it has two possible values, on or off) condition that is set for a given token. States...
• 08:0108:01, 8 September 2009 diff hist +2,313‎ N token Property/ja ‎ create a ja page.／日本語翻訳ページの設置。
• 07:5507:55, 8 September 2009 diff hist −4‎ m Dice Expressions/ja ‎No edit summary
• 07:5207:52, 8 September 2009 diff hist +6,339‎ N Dice Expressions/ja ‎ 新規に日本語翻訳ページを作成。
• 07:4207:42, 8 September 2009 diff hist −39‎ m Chat Commands/ja ‎No edit summary
• 07:4007:40, 8 September 2009 diff hist +184‎ Chat Commands/ja ‎ trans. part of instruction／取扱説明の部分を翻訳。
• 07:3107:31, 8 September 2009 diff hist +101‎ Chat Commands/ja ‎No edit summary
• 07:2307:23, 8 September 2009 diff hist +666‎ Chat Commands/ja ‎ trans the command descriptions. ／コマンド解説の一部を翻訳しました。

7 September 2009

• 09:0009:00, 7 September 2009 diff hist −36‎ m Main Page/ja ‎No edit summary
• 08:5708:57, 7 September 2009 diff hist 0‎ Main Page/ja ‎No edit summary
• 08:5708:57, 7 September 2009 diff hist +30‎ N chat Commands/jp ‎ Chat Commands/jp moved to Chat Commands/ja: /jp is wrong URL. Sorry.
• 08:5708:57, 7 September 2009 diff hist 0‎ m Chat Commands/ja ‎ Chat Commands/jp moved to Chat Commands/ja: /jp is wrong URL. Sorry.
• 08:5608:56, 7 September 2009 diff hist +12‎ Main Page/ja ‎No edit summary
• 08:5408:54, 7 September 2009 diff hist +30‎ Main Page/ja ‎ 編集ガイドのリンク先に「/jp」を追加。
• 08:5008:50, 7 September 2009 diff hist +18‎ m Main Page/ja ‎No edit summary
• 08:4008:40, 7 September 2009 diff hist +17‎ m Main Page/ja ‎No edit summary
• 08:3508:35, 7 September 2009 diff hist −14‎ m Main Page/ja ‎No edit summary
• 08:3208:32, 7 September 2009 diff hist +28‎ Main Page/ja ‎ [
• 08:2908:29, 7 September 2009 diff hist +8‎ Chat Commands ‎No edit summary
• 08:2808:28, 7 September 2009 diff hist +49‎ m Chat Commands ‎ Add {{Languages|Main Page}}
• 08:2508:25, 7 September 2009 diff hist +189‎ Chat Commands/ja ‎No edit summary
• 08:0308:03, 7 September 2009 diff hist +3,524‎ N Chat Commands/ja ‎ Chat_Commands/jp 新規作成。途中まで。
• 08:0008:00, 7 September 2009 diff hist −433‎ Chat Commands ‎ restore file (in English)
• 07:5407:54, 7 September 2009 diff hist −21‎ Chat Commands ‎No edit summary
• 07:5307:53, 7 September 2009 diff hist +444‎ Chat Commands ‎ 最初の説明とコマンドの前半まで少し翻訳。続きは後ほど。
• 07:3007:30, 7 September 2009 diff hist +1‎ m Talk:MapTool FAQ ‎No edit summary current
• 07:3007:30, 7 September 2009 diff hist +141‎ N Talk:MapTool FAQ ‎ 原文でもデータが壊れていることの指摘。
• 07:2807:28, 7 September 2009 diff hist +3‎ m Main Page/ja ‎No edit summary
• 07:2707:27, 7 September 2009 diff hist +9‎ m Main Page/ja ‎No edit summary
• 07:2507:25, 7 September 2009 diff hist +111‎ m Main Page/ja ‎ 日本人の中学生くらいを狙って語を調整してみました。もう少し噛み砕けるかもしれません。編集ガイドラインは翻訳しませんでした。