Shortcut Keys/de: Difference between revisions

Latest revision as of 23:59, 28 May 2023

Languages: English • Deutsch • 日本語

Die meisten Tastaturkürzel findet man in den Menüs von MapTool. Ein paar davon sind dort aber nicht gekennzeichnet. Daneben gibt es natürlich auch die Tastaturaufrufe für die Menüführung, die in der Beschreibung zur MapTool Bedienoberfläche dokumentiert sind.

Hier also eine aktuelle Liste der bekannten Tastaturkürzel. Die meisten davon funktionieren (nur) mit dem Fokus im Kartenfenster.

Anmerkung: Die Taste, die hier als Meta bezeichnet wird, entspricht unter Windows und Linux Strg, unter MacOS dagegen Cmd. Beachte auch, dass die meisten dieser Tastaturkürzel in Übersetzungen geändert werden können. Die Angaben beziehen sich in erster Linie auf die originalen, englischen Texte. (Anm. d. Übers.: Ich werde das bei Gelegenheit nochmal für die deutsche Übersetzung durchgehen, denke aber für Deutsch stimmt es alles.)

Für Licht und Sicht

Taste(n)	Beschreibung
`Meta + K`	Marker für Lichtquelle auf der Spielmarke ein-/ausblenden
`Meta + I`	Kriegsnebel für sichtbare Bereiche der ausgewählten Spielmarke(n) entfernen
`Meta + P`	Kriegsnebel für sichtbare Bereiche der ausgewählten Spielmarke(n) entlang des letzten Weges entfernen
`Meta + Umschalt+O`	Kriegsnebel wiederherstellen, außer für sichtbare Bereiche der ausgewählten Spielmarke(n)
`Meta + W`	Kriegsnebel de-/aktivieren (nur SL)

Für die Zeichenwerkzeuge

Taste(n)	Beschreibung
`Meta + Linksklick`	Während des Zeichnens am Raster einrasten
`Alt + Linksklick`	Im Zentrum eines Feldes (statt an einer Ecke) beginnen
`Umschalt + Linksklick`	Löschen

Map Related

Taste(n)	Beschreibung
`Leertaste`	Bei Allen einen Pfeil an der Mausposition auf der Karte anzeigen
`Meta + Leertaste`	Bei allen eine Sprechblase an der Mausposition auf der Karte anzeigen
`Umschalt + Leertaste`	Bei allen eine Gedankenblase an der Mausposition auf der Karte anzeigen
`Meta +Umschalt + Leertaste`	Zeigt eine Hand an der Position der Maus und zwingt die Ansicht aller Spieler vorübergehend oder dauerhaft dort hin (inklusive Zoomstufe). Ob der Effekt dauerhaft ist, hängt davon ab, ob die SL zuerst `Meta` oder `Umschalt` wieder los lässt.
`Leertaste`	Fügt während des Bewegens einer Spielmarke einen Wegpunkt (Richtungswechsel) ein
`Meta + G`	Raster ein-/ausschalten (für den Client)
`Meta + Umschalt + S`	Bildschirmfoto aufnehmen
`Meta + Umschalt + D`	Alle Zeichnungen löschen
`Meta + Z`	Letzten Zeichenschritt zurücknehmen / rückgängig machen
`Meta + R`	Zuletzt gelöschtes Zeichenelement wiederherstellen (nur bei aktiven Zeichenwerkzeugen)
`Meta + Alt + Eingabe`	Karte im Vollbildmodus anzeigen (Beenden mit `Esc`)
`{{{1}}}`	Vergrößerung auf 1:1 wechseln oder wieder zurück
`-`	Karte vergrößern
`+`	Karte verkleinern
`Z`	Vergrößerungsfunktion mit dem Mausrad umkehren (Taste gedrückt halten)
`Meta + H`	Karte für Spieler un-/sichtbar machen (nur SL)
`Meta + Umschalt + A`	Aufruf der Rastereigenschaften: Rastergröße, Versatz, Farbe, Zoom (nur SL)
`Meta + N`	Neue Karte (nur SL)
`Meta + Umschalt + P`	Spielersicht ein-/ausschalten (nur SL)
`Meta + Umschalt + F`	Spieler auf aktuelle Ansicht zentrieren (kontinuierlich)(nur SL)
`Meta + F`	Spieler auf aktuelle Ansicht zentrieren (nur SL)
`Meta + E`	Spieler auf aktuelle Karte setzen (nur SL)

Für Spielmarken

Taste(n)	Beschreibung
`Meta + T`	Name der Spielmarken ein-/ausblenden.
`T`	Die nächste Spielmarke auf der Karte (Umschalt = vorige) wählen
Zahlen im Nummernblock	Spielmarke in die Richtung der Ziffer bewegen (7=NW, 9=NO, 1=SW, 3=SO).
`D`, `NumPad5`, or `Home`	Abstellen der Spielmarke nach der Bewegung mit den Pfeiltasten
`Umschalt + Mausrad`	Blickrichtung der Spielmarke ändern. `Mausrad aufwärts` = im Uhrzeigersinn; mit `Strg` = gradweise. Andernfalls wird der Winkel im Kontextmenü der Spielmarke unter Bearbeiten... im Reiter Konfiguration festgelegt. Ist die Form Draufsicht gewählt, wird das ganze Bild gedreht, bei Gestalt werden die Bilder aus einer zugeordneten Tabelle verwendet (wenn vorhanden und ansonsten wird die Blickrichtung durch einen gelben Pfeil am Token angezeigt.
`Umschalt + Pfeil rechts` and `Umschalt + Pfeil links`	Auf der Spielmarkenebene: gleiche Funktion wie `Umschalt + Mausrad`: Spielmarke drehen. Auf allen anderen Ebenen: Spielmarke pixelweise statt zellenweise bewegen
`Meta + R`	Blickrichtung des Tokens aktivieren. Mit einem anschließenden Mausklick richtet sich die Blickrichtung auf den Cursor der Maus aus. Angle controlled as for `Umschalt + Mausrad`. `Entf` löscht die Blickrichtung.
`Meta+Shift + L`	Spielerbewegung blockieren (nur SL)
`Shift + MouseOver`	Hält man die Maus über eine Spielmarke, so erscheint normalerweise ein Werteblatt; `Shift` unterdrückt dieses Verhalten.
`F`	Spiegelt das Bild der Spielmarke horizontal.
`Shift + F`	Spiegelt das Bild der Spielmarke vertikal.

Für den Chat

Unter Chatkommandos findest du Beschreibungen für /-Kommandos.

Taste(n)	Beschreibung
`/`	Makrokommando (mit `Eingabe` abschliessen)
`Meta+Eingabe`	Chatfenster ein-/ausblenden

Standard

Taste(n)	Beschreibung
`Meta + O`	Öffne Kampagne...
`Meta + S`	Speichere Kampagne
`Meta + A`	Speichere Kampagne unter...
`Meta + X`	Ausschneiden (nur Spielmarken)
`Meta + C`	Kopieren (nur Spielmarken)
`Meta + V`	Einfügen (nur Spielmarken)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Shortcut Keys}}
-Die meisten Tastaturkürzel findet man in den Menüs von MapTool. Ein paar davon sicnd dort aber nicht gekennzeichnet. Daneben gibt es natürlich auch die Tastaturaufrufe für die Menüführung, die in der Beschreibung zur [[MapTool_User_Interface/de|MapTool Bedienoberfläche]] dokumentiert sind.
+Die meisten Tastaturkürzel findet man in den Menüs von MapTool. Ein paar davon sind dort aber nicht gekennzeichnet. Daneben gibt es natürlich auch die Tastaturaufrufe für die Menüführung, die in der Beschreibung zur [[MapTool_User_Interface/de|MapTool Bedienoberfläche]] dokumentiert sind.
-Hier also eine aktuelle Liste der bekannten Tastaturkürzel. Die meinsten davon funktionieren (nur) mit dem Fokus im Kartenfenster.
+Hier also eine aktuelle Liste der bekannten Tastaturkürzel. Die meisten davon funktionieren (nur) mit dem Fokus im Kartenfenster.
 '''Anmerkung''': Die Taste, die hier als {{ui shortcut|Meta}} bezeichnet wird, entspricht unter Windows und Linux {{ui shortcut|Strg|Wird auch als Steuerung-Taste bezeichnet; engl. CTRL}}, unter MacOS dagegen {{ui shortcut|Cmd|Unter Command-Taste bekannt}}. Beachte auch, dass die meisten dieser Tastaturkürzel in Übersetzungen geändert werden können. Die Angaben beziehen sich in erster Linie auf die originalen, englischen Texte. (Anm. d. Übers.: Ich werde das bei Gelegenheit nochmal für die deutsche Übersetzung durchgehen, denke aber für Deutsch stimmt es alles.)
@@ Line 9: / Line 9: @@
 {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;"
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Keystroke
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Taste(n)
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Description
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Beschreibung
 |-
 | {{ui shortcut|Meta + K}} || Marker für Lichtquelle auf der Spielmarke ein-/ausblenden
@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;"
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Keystroke
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Taste(n)
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Description
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Beschreibung
 |-
 | {{ui shortcut|Meta + Linksklick}} || Während des Zeichnens am Raster einrasten
@@ Line 41: / Line 41: @@
 {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;"
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Keystroke
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Taste(n)
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Description
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Beschreibung
 |-
-| {{ui shortcut|Leertaste}}	|| Bei allen einen Pfeil an der Mausposition auf der Karte anzeigen
+| {{ui shortcut|Leertaste}}	|| Bei Allen einen Pfeil an der Mausposition auf der Karte anzeigen
 |-
-| {{ui shortcut|Meta+Leertaste}}	|| Bei allen eine Sprechblase an der Mausposition auf der Karte anzeigen
+| {{ui shortcut|Meta + Leertaste}}	|| Bei allen eine Sprechblase an der Mausposition auf der Karte anzeigen
 |-
 | {{ui shortcut|Umschalt + Leertaste}} || Bei allen eine Gedankenblase an der Mausposition auf der Karte anzeigen
@@ Line 76: / Line 76: @@
 | {{ui shortcut|Meta + H}}	|| Karte für Spieler un-/sichtbar machen (nur SL)
 |-
-| {{ui shortcut|Meta + Umschalt + A}}	|| Aufruf der Rastereigenschaften (Rastergröße, Versatz, Farbe, Zoom) (nur SL)
+| {{ui shortcut|Meta + Umschalt + A}}	|| Aufruf der Rastereigenschaften: Rastergröße, Versatz, Farbe, Zoom (nur SL)
 |-
 | {{ui shortcut|Meta + N}}		|| Neue Karte (nur SL)
@@ Line 82: / Line 82: @@
 | {{ui shortcut|Meta + Umschalt + P}}	|| Spielersicht ein-/ausschalten (nur SL)
 |-
-| {{ui shortcut|Meta + Umschalt + F}}  	|| Center players on current view continuously (GM only)
+| {{ui shortcut|Meta + Umschalt + F}}  	|| Spieler auf aktuelle Ansicht zentrieren (kontinuierlich)(nur SL)
 |-
-| {{ui shortcut|Meta + F}}	|| Center players on current view (GM only)
+| {{ui shortcut|Meta + F}}	|| Spieler auf aktuelle Ansicht zentrieren (nur SL)
 |-
-| {{ui shortcut|Meta + E}}	|| Force players to current map (GM only)
+| {{ui shortcut|Meta + E}}	|| Spieler auf aktuelle Karte setzen (nur SL)
 |}
@@ Line 92: / Line 92: @@
 {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;"
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Keystroke
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Taste(n)
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Description
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Beschreibung
 |-
 | {{ui shortcut|Meta + T}}	|| Name der Spielmarken ein-/ausblenden.
@@ Line 112: / Line 112: @@
 | {{ui shortcut|Meta + R}}		|| Blickrichtung des Tokens aktivieren. Mit einem anschließenden Mausklick richtet sich die Blickrichtung auf den Cursor der Maus aus. Angle controlled as for {{ui shortcut|Umschalt + Mausrad}}. {{ui shortcut|Entf|Die Taste zum ''Entf''ernen }} löscht die Blickrichtung.
 |-
-| {{ui shortcut|Meta+Shift+L|xxx}}		|| Lock Player Movement (GM Only)
+| {{ui shortcut|Meta+Shift + L}}		|| Spielerbewegung blockieren (nur SL)
 |-
-| {{ui shortcut|Shift+MouseOver|xxx}} || Mouseover on a token normally displays a statsheet; holding down {{ui shortcut|Shift|xxx}} turns off the statsheet.
+| {{ui shortcut|Shift + MouseOver}} || Hält man die Maus über eine Spielmarke, so erscheint normalerweise ein Werteblatt; {{ui shortcut|Shift}} unterdrückt dieses Verhalten.
 |-
-| {{ui shortcut|F|xxx}} || Flip selected token(s) horizontally.
+| {{ui shortcut|F}} || Spiegelt das Bild der Spielmarke horizontal.
 |-
-| {{ui shortcut|Shift-F|xxx}} || Flip selected token(s) vertically.
+| {{ui shortcut|Shift + F}} || Spiegelt das Bild der Spielmarke vertikal.
 |}
-==Chat Related==
+==Für den Chat==
-See [[Chat Commands]] for specifics on the {{ui shortcut|/''' commands.
+Unter [[Chat Commands/de|Chatkommandos]] findest du Beschreibungen für {{ui shortcut|/}}-Kommandos.
 {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;"
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Keystroke
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Taste(n)
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Description
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Beschreibung
 |-
-| {{ui shortcut|/|xxx}}	|| Macro command (press {{ui shortcut|Enter|xxx}} to complete)
+| {{ui shortcut|/}}	|| Makrokommando (mit {{ui shortcut|Eingabe}} abschliessen)
 |-
-| {{ui shortcut|Meta+Enter|xxx}} || Toggle chat frame visibility
+| {{ui shortcut|Meta+Eingabe}} || Chatfenster ein-/ausblenden
 |}
@@ Line 137: / Line 137: @@
 {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;"
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Keystroke
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Taste(n)
-! style="background-color:#e0ddd5;" |Description
+! style="background-color:#e0ddd5;" |Beschreibung
 |-
-| {{ui shortcut|Meta+O|xxx}} || Open Campaign File...
+| {{ui shortcut|Meta + O}} || Öffne Kampagne...
 |-
-| {{ui shortcut|Meta+S|xxx}}	|| Save Campaign
+| {{ui shortcut|Meta + S}}	|| Speichere Kampagne
 |-
-| {{ui shortcut|Meta+A|xxx}} || Save Campaign As...
+| {{ui shortcut|Meta + A}} || Speichere Kampagne unter...
 |-
-| {{ui shortcut|Meta+X|xxx}} || Cut (tokens only)
+| {{ui shortcut|Meta + X}} || Ausschneiden (nur Spielmarken)
 |-
-| {{ui shortcut|Meta+C|xxx}} || Copy (tokens only)
+| {{ui shortcut|Meta + C}} || Kopieren (nur Spielmarken)
 |-
-| {{ui shortcut|Meta+V|xxx}} || Paste (tokens only)
+| {{ui shortcut|Meta + V}} || Einfügen (nur Spielmarken)
 |}
 [[Category:MapTool]]