editor:Translation/es

Languages:  English  • Deutsch  • español  • français  • italiano  • 日本語

Pasos para Traducir un Articulo

Debido a que esta debe ser la primera pagina que usted traduce, los siguientes pasos utilizaran esta pagina como ejemplo. Cada ocurrencia de Editor:Translation debe ser reemplazada con el nombre dela página que está traduciendo. Luego de que haya completado la traducción de esta página, debería estar preparado para traducir cualquier página en la wiki.

1. Edite la pagina existente y agrege {{Languages|Editor:Translation}} al final de la misma, si ya esta colocado. Recuerde que Editor:Translation debe ser cambiado por el nombre de la página que está traduciendo.
2. Copie el contenido de la traducción en Inglés a si portapapeles para usarla como punto de partida para su traducción.
3. Guarde sus cambios a la copia en Inglés si realizó alguno. Si no hizo ningun cambio simplemente cancele la edición.
4. Para comenzar su traducción , debe colocar la URL de la traducción en Inglés en la barra de direcciones del navegador y entonces agregar {code|/es}} al final. En nuestro ejemplo, la URL final sería: http://lmwcs.com/rptools/wiki/Editor:Translation/es . /es en este caso es el codigo para el idioma español,encontrará el código apropiado para el idioma en la tabla al final del articulo.
5. Su página traducida debe mantener de manera razonable el mismo formato y distribución del la traducción existente en Inglés, mientras sea posible. Sin embargo pueden haber excepciones. La fuente general de su articulo debe verse de la siguiente manera:

{{Languages|Page Name}}{{Translation}}
__TOC__
YOUR TRANSLATED PAGE HERE
{{Languages|Page Name}}

Mensajes del sistema a Traducir

El uso de @ es para mostrar donde un elemento variable es utilizado. Mantenga la numeración intacta o habra una alta probabilidad de que los mensajes se muestren en el area equivocada.

1. El siguiente articulo es una traducción del articulo en Inglés.
2. El siguiente articulo es una traducción desactualizada del articulo en Inglés.
3. Navegación
4. Uso Básico
5. Tutoriales
6. Comandos de Chat
7. Expresiones de Dados
8. Glosario
9. Referencia de Macros
10. Lista de funciones
11. Opciones de Tiradas de dados
12. Variables Especiales
13. Recetario de Macros
14. Editores
15. Discusión de Editores
16. Cambios Recientes
17. Principiante
18. Este es un articulo nivel Principiante
19. Intermedio
20. Este es un articulo nivel Intermedio
21. Advanzado
22. Este es un articulo nivel Avanzado
23. Nota: Esta funcion ha sido desechada. Refierase a @ para ver la funcionalidad actual
24. @ Función
25. Introducido en la versión @
26. Ultima verificación de compatibilidad con la versión @
27. Uso
28. Ejemplo
29. Ejemplos
30. Vea Tambien
31. Cambios de Versión
32. Nota: Este articulo se refiere a un cambio propuesto que aun no ha sido implementado en el código base principal.
33. @ Opcion de Tirada de Dados
34. Nota: Esta función sólo puede ser usada por un Macro Confiable
35. Nota: Este parámetro sólo puede ser usado en un Macro Confiable
36. Este articulo es un stub, puede ayudar al proyecto RPTools Wiki contribuyendo con contenido para expandirlo.
37. Este articulo necesita:

Códigos de Idioma

Si esta interezado en traducir articulos en este wiki a un lenguaje que no este listado abajo, ¡dejenos saber!

Page Name	Language
	English
/ar	العربية
/de	Deutsch
/el	Ελληνικά
/es	español
/fr	français
/it	italiano
/ja	日本語
/ko	한국어
/pt	português
/ru	русский
/zh	中文

Languages:  English  • Deutsch  • español  • français  • italiano  • 日本語